Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد العاطلين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدد العاطلين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al analizar las características del mercado laboral según el sexo de las personas, puede observarse que las mujeres tienen mayor probabilidad de estar desempleadas; esta diferencia resulta ser particularmente marcada entre las personas en extrema pobreza y en las áreas rurales.
    ومن المحتمل أن عدد العاطلات كان أكثر من عدد العاطلين، وبخاصة بين الفقراء فقراً مدقعاً وفي المناطق الريفية(79).
  • Sin embargo, el número de personas desempleadas depende grandemente de la forma en que se mida el desempleo (en términos “amplios” o “estrictos”).
    أما عدد العاطلين عن العمل فيعتمد بقدر كبير على مقياس البطالة المستخدم (”عريض“ أو ”ضيق“).
  • En los siguientes cuadros se presenta información estadística sobre la evolución del empleo y sobre el número de desempleados, desglosada por edad y género.
    وتبين الجداول التالية معلومات إحصائية عن اتجاهات استخدام السكان ومعلومات عن عدد العاطلين مع التقسيم بحسب العمر والجنس.
  • En 2003 había 186 millones de desempleados, comparados con los 140 millones que había diez años antes, lo que representa el nivel de desempleo más alto registrado.
    وبلغ عدد العاطلين عن العمل 186 مليون نسمة في عام 2003، مقابل 140 مليون نسمة قبل عشر سنوات.
  • En 2001 hubo 800 desempleados menos en las zonas rurales, lo cual llevó la tasa de desempleo al 13,4%.
    ونقص عدد العاطلين عن العمل 800 في المناطق الريفية عام 2001 فهبط بذلك معدل البطالة إلى 16.4 في المائة.
  • Según la medición en términos amplios, asciende a 211 416 desempleados que pueden, o no, estar buscando trabajo en forma activa.
    وطبقاً للمقياس العريض، فإن عدد العاطلين عن العمل يبلغ 416 211 عاطلاً قادرين على العمل ولكنهم قد يكونون أو لا يكونون من الباحثين عن العمل.
  • Lamentablemente, la liberalización de los mercados laborales se ha asociado a la erosión de los sistemas de seguro de desempleo precisamente cuando el número de desempleados en el mundo está aumentando.
    لكن، للأسف، لا يزال تحرير سوق العمل يُربط بتآكل نظم استحقاقات البطالة، حيث عدد العاطلين عن العمل في العالم آخذ في الارتفاع.
  • En 2002 la tasa de desempleo se redujo aún más, al 9,4% y, en comparación con el año anterior, hubo 10.700 menos desempleados en las zonas rurales.
    وفي عام 2002 هبط مستوى البطالة ثانية إلى 9.4 في المائة، ومقارنة بالسنة السابقة، قل عدد العاطلين عن العمل 700 10 شخص في المناطق الريفية.
  • Según información proporcionada por la Potencia administradora, a fines de septiembre de 2003 había 9.460 desempleados, un 1,6% menos en comparación con 2002.
    وفقا للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، كان عدد العاطلين عن العمل في نهاية أيلول/سبتمبر 2003، 460 9 شخصا أي بزيادة 1.6 في المائة مقارنة بعام 2002.
  • A finales de 2003, el número de desempleados en Europa oriental y en la CEI era de unos 18 millones y 10 millones de personas, respectivamente.
    وبحلول نهاية سنة 2003، بلغ عدد العاطلين عن العمل في شرق أوروبا حوالي 18 مليونا وبلغ في رابطة الدول المستقلة حوالي 10 ملايين.